얼굴 두 개(Two faces)

 

얼굴 두 개

 

 

오늘은

들고 있는 커피 잔에,

얼굴이 두 개!

 

하나는

잔 속에 그린

보고 싶은 그대 얼굴

 

또 하나는

그대 얼굴 보고 있다 담긴

 

내 얼굴!

 

 

---

 

Two faces

 

 

Today

In a coffee cup I'm holding,

Two faces!

 

One is

Drawn in a glass

Your face that I want to see

 

The other one is

I'm looking at your face full of

 

My face!