전철에서(On the underground)

 

전철에서

 

 

꼬부랑 할머니가 지팡이를 짚고 전철을 탔어요.

사방을 둘러 봐도 빈 자리는 없고

누구 하나 일어나서

자리를 양보하는 사람도 없었어요.

그 때였어요.

호호 백발 한 할아버지가 벌떡 일어나

그 할머니에게 자리를 양보했어요.

 

 

---

On the underground

 

 

A little and grandma rode the underground with a cane.

Look around and there is no empty seat

Someone got up

No one gave up their seat.

It was then.

An old man with white hair stood up

He gave up the seat to a grandmother.