신발 속에서 사는 악어(A crocodile that lives in shoes)

 

신발 속에서 사는 악어

 

 

악어야, 악어야,

신발 속에 사는 악어야.

세상에 가장 맛있는 음식은 더러운 발.

발을 씻지 않는 아이가 신발을 신으면,

발을 꽉 깨물어 먹어라.

 

생쥐야, 생쥐야,

베갯속에서 사는 생쥐야.

세상에서 가장 좋은 놀이터는 때묻은 얼굴.

세수 안 한 아이가 잠을 자면,

얼굴에 올라가 춤을 추며 놀아라.

 

 

---

 

A crocodile that lives in shoes

 

 

It's an alligator. It's an alligator,

It's a crocodile that lives in shoes.

The most delicious food in the world is dirty feet.

When a child who doesn't wash his feet puts on shoes,

Bite his feet and eat them.

 

It's a mouse, it's a mouse,

It's a mouse that lives in a pillow.

The best playground in the world is a dirty face.

When a child who didn't wash his face sleeps,

Get on his face and dance and play.