<

창작 번역시

작은 조각(A small piece)

728x90
반응형
SMALL

 

작은 조각

 

 

돌아 올 거라는 기대를 내려놓았더니..

이젠 잊을 수 있을 것 같아

마음이 한결 편해집니다.

 

내려놓고 보니...놀랍습니다.

이렇게 작은 조각이..

어쩜 날 그렇게 힘들게 했을까요...

 

다시는...저 조각을

내 안에 두고 싶지 않습니다.

 

 


 

A small piece

 

 

I let go of the expectation that you would come back..

I think I can forget it now

Feel more at ease.

 

Put it down and...it's amazing.

This small piece..

How did you make it so hard for me...

 

I'll never...take that piece

I don't want it in me.

 

728x90
반응형
LIST
사업자 정보 표시
실버 드림 | 옥은지 | 경상남도 거제시 옥포대첩로6길 10 미진골든타워 202호 | 사업자 등록번호 : 864-39-00743 | TEL : 010-3006-8976 | Mail : onpoint21@nate.com | 통신판매신고번호 : 2020-경남거제-0157호 | 사이버몰의 이용약관 바로가기

'창작 번역시' 카테고리의 다른 글

너(You)  (0) 2023.05.03
평상시(The usual)  (0) 2023.05.02
지식 명언(A golden saying about knowledge)  (0) 2023.04.30
나를 키우는 말(The words that raise me)  (0) 2023.04.29
선물(Present)  (0) 2023.04.28