저울(A scale)

 

저울

 

 

미미한 것까지 달 수 있는

저울이 하나 있었으면 좋겠어요.

보이지 않는 것까지 달 수 있는

저울이 하나 있었으면 좋겠어요.

내 사랑의 무게가 얼마나 되는지

욕심의 무게가 얼마나 되는지 달아 보게요.

그리고 또 내 행복의 무게가 얼마나 되는지 달아 보게요.

 

 

---

 

A scale

 

 

To be able to hang small things

I wish I had a scale.

Can attach even invisible things

I wish I had a scale.

How much does my love weigh

Let's weigh how much my greed weighs.

And then I measure how much my happiness weighs.