고민(Worry)

 

고민

 

 

막 잠이 들 무렵,

고민이란 놈이 찾아왔어요.

보기도 싫고 생각하기도 싫은 그 놈은,

잠자리에 누워 있는 나를

밖으로 몰아내고는 자기가 주인인 양,

내 자리에 누워 버렸어요.

난 밤새 잠 한 숨 자지 못하고 뜬 눈으로 밤을 밝혔어요.

 

 

---

 

Worry

 

 

When I was about to fall asleep,

Someone called Worry came to see me.

It doesn't want to see or think about it,

I'm lying in bed

It droves me out, and as if it were the master,

It lied down in my seat.

I couldn't sleep all night and lit up the night with my eyes open.