숟가락과 밥주걱(Spoon and rice scoop)

 

숟가락과 밥주걱

 

 

작은 숟가락이 큰 밥주걱을 보고 말했어요.

"나도 너처럼 큰 밥주걱이 되어 봤으면...."

그러자 큰 밥주걱이 말했어요.

"난 네가 부러워 넌 한 사람만 먹여 살리지만

난 여러 사람들 먹여 살리느라 힘이 든단다."

 

 

---

 

Spoon and rice scoop

 

 

The small spoon looked at the big rice spatula and said.

"I wish I had become a big rice spatula like you..."

Then the big rice spatula said.

"I envy you. You feed only one person."

I'm having a hard time feeding many people."