용기와 행복(Courage and happiness)

 

용기와 행복

 

 

용기란 성냥과 같아요.

행복이란 모닥불과 같아요.

어느 날,

사나운 운명의 비 바람이 불어와

그 행복의 모닥불을 꺼트린다 해도

성냥만 있으면 다시 불을 붙일 수 있지요.

 

 

---

 

Courage and happiness

 

 

A container is like a match.

Happiness is like a bonfire.

One day,

A fierce rainstorm of fate blows

Even if you turn off the bonfire of happiness

As long as you have a match, you can light it up again.