책상과 마음(Desk and mind)

 

책상과 마음

 

 

책상이 기울면 몸이 따라 기울듯이

마음이 기울면 행동은 따라 기울지요.

책상을 고치지 않고서는 몸을 바로 세울 수 없듯,

마음을 고치지 않고서는 행동을 바로 할 수 없지요.

 

 

---

 

Desk and mind

 

 

As if your body leans along when your desk is tilted

When your mind is inclined, your actions tilt along.

Just as you can't straighten up without fixing your desk,

You can't act right away without changing your mind.