선인장 사이(Between cactuses)

 

선인장 사이

 

 

선인장을 키운다

속도 모르고

장차 피어날 꽃과

털과 가시로 드러낸

적의를 예찬한다

 

품고 쓰다듬어주지 않으면서

물도 잘 주지 않으면서

마음을 다해 사랑하노라

고백한다

 

너를 알아보다니

내 취향은 고결하다

선언한다

 

배꼽을 찌를지도 몰라

방에는 들이지 않는다

 

흔들림 없이

건조한 미소로

 

 

---

 

Between cactuses

 

 

Grow a cactus

I don't know what's inside

The flowers that will bloom in the future

Furry and spiny

Glorify hostility

 

Without embracing and stroking

Without providing enough water

I love it with all my heart

I confess

 

Recognize you

My taste is noble

I declare

 

It might poke my belly

Do not enter the room

 

Without wavering

With a dry smile