<

창작 번역시

탓(Blame)

728x90
반응형
SMALL

 

 

 

양손이 서로 부딪쳐서 소리가 났는데 왼손이 부딪쳐서 소리가 났다.

오른 손이 부딪쳐서 소리가 났다 말 할 수 없어요.

두 사람이 서로 부딪쳐서 싸움이 났는데 이 사람이 먼저 부딪쳐서 싸움이 났다.

저 사람이 먼저 부딪쳐서 싸움이 났다 말 할 수 없지요.

 

 


 

Blame

 

 

Both hands collided with each other and made a sound, but the left hand collided and made a sound.

I can't say that my right hand hit me and there was a sound.

Two people bumped into each other and got into a fight, and this person bumped into each other first and got into a fight.

I can't say that he bumped into me first and got into a fight.

 

 

728x90
반응형
LIST
사업자 정보 표시
실버 드림 | 옥은지 | 경상남도 거제시 옥포대첩로6길 10 미진골든타워 202호 | 사업자 등록번호 : 864-39-00743 | TEL : 010-3006-8976 | Mail : onpoint21@nate.com | 통신판매신고번호 : 2020-경남거제-0157호 | 사이버몰의 이용약관 바로가기

'창작 번역시' 카테고리의 다른 글

스승의 기도(A teacher's prayer)  (0) 2024.05.15
도전(Challenge)  (0) 2024.05.14
겸손 관한 명언(A wise saying about humility)  (0) 2024.05.12
화초와 정(Houseplant and affection)  (0) 2024.05.11
바람개비(Pinwheel)  (0) 2024.05.10