728x90
반응형
SMALL
지금 그대로, 괜찮니
책임을 묻지 않기로 했다.
모든 외로운 것들은,
상대의 무심함만으로 생기는 것은 아니므로.
나도 내 마음을 들여다보지 못한, 참혹한 결과이므로
나는 그에게 책임을 묻는 대신,
내 마음에 묻기로 했다.
Just the way it is, are you okay
I decided not to hold anyone responsible.
All the lonely things,
Because it doesn't just happen with the other person's indifference.
It's a terrible result of not being able to look into my heart
Instead of holding him accountable,
I decided to ask my mind.
728x90
반응형
LIST
사업자 정보 표시
실버 드림 | 옥은지 | 경상남도 거제시 옥포대첩로6길 10 미진골든타워 202호 | 사업자 등록번호 : 864-39-00743 | TEL : 010-3006-8976 | Mail : onpoint21@nate.com | 통신판매신고번호 : 2020-경남거제-0157호 | 사이버몰의 이용약관 바로가기
'창작 번역시' 카테고리의 다른 글
나는 나를 응원한다(I'm rooting for me) (0) | 2024.06.12 |
---|---|
좋은 사람을 만나는 것만으로도(Just meeting a good person) (0) | 2024.06.11 |
시를 엮으며(In the compilation of poems) (0) | 2024.06.09 |
네델란드 속담(A Dutch proverb) (0) | 2024.06.08 |
왼손(Left hand) (0) | 2024.06.07 |