풀밭이란 말에서 달 내음이 난다

 

풀밭이란 말에서 달 내음이 난다

 

 

짧다는 것을 알기 시작했다

나는

당신에게서 짧고

시간에 짧고

세금계산서에 짧다

 

풀밭이란 말에서 달 내음이 난다

 

나는 흔한 풀이고

흔한 풀이 받는 달빛이고

 

달빛이 세리가 되어

허락되지 않는 세금을

징수하는 일

 

나는 현세의 세입자

 

어느 날

당신의 말마다

독한 소주 향이 났다

 

당신도 나를 따라

세속적이라는 말

 

쌓이는 세속이 나도

모르게 쌓이고 쌓인

 

 

---

 

The word grass smells like the moon

 

 

I began to realize that it was short

I

Short of you

Short in time

Be short on the tax bill

 

The word grass smells like the moon

 

I'm a common grass

The moonlight that common grass receives

 

The moon is shining

A tax that is not allowed

Collection work

 

I am a tenant of the present age

 

One day

Every word you say

It smelled like strong soju

 

You're following me

The word secular

 

Even in the world that builds up

Piled up and piled up