<

창작 번역시

반성, 나(Self-reflection, I)

728x90
반응형
SMALL

 

반성, 나

 

 

니가 그렇게 불평이 많고 타인과 세상에 대해 엄격한 잣대를 들이대는 이유는 가진 게 없어서 그래.

 

니 안목이 남달라서도 아니고 니가 잘나서도 아니야.

단지 가난해서 그래.

니 내면과 환경이. 경험이. 처지가.

 

 


 

Self-reflection, I

 

 

The reason you're so complaining and putting strict standards on others and the world is because you don't have anything.

 

It's not because you have a discernment eye, it's not because you're good.

It's just because you're poor.

Your inner environment, your experience, your situation.

 

 

 

 

728x90
반응형
LIST
사업자 정보 표시
실버 드림 | 옥은지 | 경상남도 거제시 옥포대첩로6길 10 미진골든타워 202호 | 사업자 등록번호 : 864-39-00743 | TEL : 010-3006-8976 | Mail : onpoint21@nate.com | 통신판매신고번호 : 2020-경남거제-0157호 | 사이버몰의 이용약관 바로가기

'창작 번역시' 카테고리의 다른 글

낙엽(Fallen leaves)  (0) 2024.09.27
당신이 좋아서 나도 좋았다  (0) 2024.09.26
자존감(Self-esteem)  (0) 2024.09.24
한 마디(One word)  (0) 2024.09.23
당신은(You're)  (0) 2024.09.22