모든 나이는 빛난다(Every age shines)

 

모든 나이는 빛난다

 

 

한 살이 되면 아이는 자신의 의도가 담긴 첫 단어를 입 밖에 낸다. 그리고 바로 그때 아이의 내부에서 위대한 싸움이 시작된다. 기계적인 면에 맞서 자신의 뜻을 관철하려는 의식의 투쟁이다. 이것은 사람이 태어나 처음으로 겪는 갈등, 자신의 일부에서 벌어지는 싸움이다.

 

 

---

 

Every age shines

 

 

At the age of one, the child utters the first word containing his intentions. And that's when a great fight begins inside the child. It is a struggle of consciousness to fulfill his will against the mechanical side. This is the first conflict that a person experiences in his life, a fight in his own part.