<

창작 번역시

행복을 만들었습니다(I made happiness)

728x90
반응형
SMALL

행복을 만들었습니다

 

나는 행복을 만들었습니다

바람 부는 가을

흔들리는 심지마저

지혜와 인내로

나만의 가을 멜로디를 만들었습니다

 

나는 행복을 만들었습니다

표현할 수 없는 눈물

서러움의 마음

또 다른 보석의 가치로 만들고 다듬어

당신에게 행복을 만들어 드립니다

 

당신은 행복합니다

나와 같은 느낌으로

서로에게 의지하는 우정을 나눕니다

 

나는 행복을 배우고

그래서 당신도 행복 합니다


I made happiness

I

I made happiness

Windy autumn

Even the heart shaking

By wisdom and perseverance

I made my own fall melody

I

I made happiness

Indescribable tears

A heart of sorrow

To make and trim with the value of another gem

I make you happy.

You're happy

In the same way as I do

To share friendships that depend on one another

I learn happiness

So you're also happy

 

728x90
반응형
LIST
사업자 정보 표시
실버 드림 | 옥은지 | 경상남도 거제시 옥포대첩로6길 10 미진골든타워 202호 | 사업자 등록번호 : 864-39-00743 | TEL : 010-3006-8976 | Mail : onpoint21@nate.com | 통신판매신고번호 : 2020-경남거제-0157호 | 사이버몰의 이용약관 바로가기

'창작 번역시' 카테고리의 다른 글

그림자(Shadow)  (0) 2020.11.01
깨달음(Realization)  (0) 2020.10.31
잠(Sleep)  (0) 2020.10.30
바닷가 카페에서(At the beach cafe)  (0) 2020.10.29
숨쉬는 영혼(Breathing soul)  (0) 2020.10.28