명찰(Name tag)

 

명찰

 

그녀는 창문 앞으로 다가갔다.

벤치처럼 널찍한 창틀에 신기한 것들이 놓여 있었다.

앙증맞은 원탁과 긴 기둥이 등받이처럼 달린 의자 다섯 개.

각기둥마다 말하는 손 인형들이 끼워져 있었다.

가슴에 차고 있는 명찰로 그들이 누구인지도 알 수 있었다.

아빠, 엄마, 유나, 아가.

 

---

 

Name tag

 

​She approached the window.

​Strange things lay on a wide window frame like a bench.

​A cute round table and five chairs with long posts like backrest

​Each pole was fitted with talking hand dolls.

​The name tags on their chests showed who they were.

​Dad, mom, Yuna, baby.