<

창작 번역시

옆자리(Next seat)

728x90
반응형
SMALL

 

 

옆자리

 

 

이모와 통화를 끝낸 후, 그녀는 의자 등받이에 깊숙이 기대앉았다.

거실장 옆에 걸린 가족사진이 시야로 들어왔다.

흰 벽 앞에 나란히 놓인 파란 철제 의자 네 개, 사람도 네 명.

중앙의 두 의자에는 푸른 셔츠와 흰 바지로 옷의 화음을 맞춘 아버지와 어머니가 앉아 있었다.

어머니 옆자리엔 흰 셔츠에 청바지인 그녀.

 

 


 

 

Next seat

 

 

After finishing the call with her aunt, she leaned deeply against the back of the chair

.A family photo hanging next to the living room dresser came into view.

Four blue iron chairs and four people in front of the white wall.

On the two chairs in the center were a father and mother who harmonized their clothes with blue shirts and white pants.

Next to my mother, she is wearing a white shirt and jeans.

 

 

 

 

 

728x90
반응형
LIST
사업자 정보 표시
실버 드림 | 옥은지 | 경상남도 거제시 옥포대첩로6길 10 미진골든타워 202호 | 사업자 등록번호 : 864-39-00743 | TEL : 010-3006-8976 | Mail : onpoint21@nate.com | 통신판매신고번호 : 2020-경남거제-0157호 | 사이버몰의 이용약관 바로가기

'창작 번역시' 카테고리의 다른 글

어른(Adult)  (0) 2021.09.29
실패에 관한 명언(A wise saying about failure)  (0) 2021.09.28
사랑은(Love is)  (0) 2021.09.26
자존감(Self-esteem)  (0) 2021.09.25
부메랑(Boomerang)  (0) 2021.09.24