<

창작 번역시

불신(Distrust)

728x90
반응형
SMALL

 

 

불신

 

 

행복한 순간에도 자살을 꿈꾸는 것은 일종의 학습 효과라고 보면 된다.

 

매번 찾아오는 작은 행복에는 반드시 끝이 있으며 내 삶은 언제나 찰나의 행복으로 언명하는 불행의 연속이었으니까.

 

 


 

 

Distrust

 

 

Dreaming of suicide even in happy moments can be seen as a kind of learning effect.

 

There must be an end to the small happiness that comes every time, and my life has always been a series of misfortunes that have been declared as instant happiness.

 

 

 

 

 

 

 

 

728x90
반응형
LIST
사업자 정보 표시
실버 드림 | 옥은지 | 경상남도 거제시 옥포대첩로6길 10 미진골든타워 202호 | 사업자 등록번호 : 864-39-00743 | TEL : 010-3006-8976 | Mail : onpoint21@nate.com | 통신판매신고번호 : 2020-경남거제-0157호 | 사이버몰의 이용약관 바로가기

'창작 번역시' 카테고리의 다른 글

곡예사(An acrobat)  (0) 2021.12.01
괜찮다(I'm okay)  (0) 2021.11.30
선택(Selection)  (0) 2021.11.29
맑은 마음(A clear heart)  (0) 2021.11.29
말솜씨(Speaking skill)  (0) 2021.11.28