<

창작 번역시

껍데기(The shuck)

728x90
반응형
SMALL

 

껍데기

 

 

남은 삶이 이런 패턴의 반복이라니 더 이상 겪고 싶지 않아.

 

굳이, 굳이 살아서 한다는 게 고통받는 거라니 ?

 

남은 인생도 고통의 연속, 실패의 굴레인가 ?

 

이대로라면 아무런 기대 없이 건조하고 재미없는 사람으로 살다 마음에 품을 것 없

이 텅 빈 껍데기인 채로 일찍 가버릴지도 모르지.

 

 


 

The shuck

 

 

I don't want to go through it anymore because the rest of my life is a repetition of this pattern.

 

What do you mean you suffer from doing it alive?

 

Is the rest of life a continuation of pain and restriction of failure ?

 

If it's like this, I'll live as a dry and boring person without any expectations I might go away early with this empty shell.

 

 

 

 

 

728x90
반응형
LIST
사업자 정보 표시
실버 드림 | 옥은지 | 경상남도 거제시 옥포대첩로6길 10 미진골든타워 202호 | 사업자 등록번호 : 864-39-00743 | TEL : 010-3006-8976 | Mail : onpoint21@nate.com | 통신판매신고번호 : 2020-경남거제-0157호 | 사이버몰의 이용약관 바로가기

'창작 번역시' 카테고리의 다른 글

음악 명언(A wise saying for music)  (0) 2021.12.29
화요일(Tuesday)  (0) 2021.12.28
못난이(An ugly girl)  (0) 2021.12.27
클로버(Clover)  (0) 2021.12.27
겨울(Winter)  (0) 2021.12.26