나 자신(Myself)

 

 

나 자신

 

 

삶이 힘든 것이 아니라

나 자신이 힘든 것이다.

 

어려움에서 나를 구출해내는 것도

곤경에 빠뜨리는 것도 나 자신이다.

 

진정한 의미에서

나를 방해할 수 있는 사람은 아무도 없다.

 

뭔가 일이 풀리지 않는다고 생각될 때에는

자신이 했던 말과 행동을 추적해 보아라.

 

그러면 알게 될 것이다.

항상 당신을 가로막은 것은 당신이었음을.

 

 

---

 

 

Myself

 

 

Life isn't hard

I am the hardest of myself.

 

Even rescuing myself from difficulties

It's myself who gets me in trouble.

 

In a true sense

There is no one who can disturb me.

 

When you think something is not going to work

Track down what you said and what you did.

 

Then you'll find out

It was always you who blocked you.