두 뱀장어(Two eels)

 

 

두 뱀장어

 

 

서로 좋아하는 뱀장어

두 마리가 있었대요.

어느 날 수뱀장어가

큰맘 먹고 암뱀장어 손을 잡았대요.

손을 잡는 순간 ‘찌릿’하고 전기가 흐르자

수뱀장어가 놀라 소리 쳤대요.

“얘, 너 전기뱀장어 아니니?”

 

 

---

 

 

Two eels

 

 

Eels liking each other

There were two.

One day, an eel

He had a big heart and held a female eel's hand.

The moment we hold hands, the electricity flows with a 'tingling'

An eel was startled and shouted.

"Hey, aren't you an electric eel?"