<

전체 글

가을(Fall) 가을 푸른 하늘 청명한 계절 가을이 시작된다 바라보는 하얀 구름은 그리운 사람을 연상하게 하고 깊고 깊은 하늘 어릴 적 뛰어놀던 고향이 떠돈다 그립다. 그 때 그 시절 가을 빛, ​흰 구름 밭 푸른 하늘 둥실 그리운 지난 친구들 나는 그저 웃는다 Fall ​ ​Blue sky, clear season ​Autumn begins ​The white clouds I look at ​Reminiscent of a person I miss ​ ​The deep and deep sky ​I was running around when I was young ​Hometown is missed ​ ​Miss you. Then those days ​Autumn light, White cloud field, blue sk.. 더보기
나만의 선물(My own gift) 나만의 선물 당신과의 첫 만남 세상에서 가장 행복함을 느끼고 소중한 선물을 받은 느낌입니다 당신은 나의 하나이며 당신이 있기에 내가 존재하며 사랑할 수 있습니다 당신의 눈빛이 당신의 선한 언행이 당신의 뛰는 심장이 나를 느끼게 합니다 이미 당신을 담은 마음이 또 다른 나로 만들었습니다 무더웠던 여름을 뒤로한 채 우리는 느낍니다 나, 당신 그리고 우리 My own gift ​ ​First meeting with you ​Feel the happiest in the world ​I feel like I received a precious gift ​ ​You are my one ​I exist because you are ​I can love ​ ​Your eyes ​Your good words and ac.. 더보기
나 살아있어요(I'm alive) 나 살아있어요 이슬 먹은 잎사귀 영롱히 빛나니 투명한 내면에 누군가 속닥 속닥 나에게 얘기한다 기어 다니는 애벌레 고물 고물 살포시 눈을 뜬다 I'm alive ​ ​Leaves with dew ​It is shining brightly ​ ​Someone in the transparent inner ​Whisper ​Talk to me ​ ​Crawling larva ​Wriggle wriggle ​ ​Open my eyes at the spray 더보기
종이 비행기(A paper airplane) 종이 비행기 하늘을 향해 날고 싶어도 허락되지 않은 종이 비행기 애써 나를 올려 날아보지만 썩은 동화줄을 타고 오르듯 고달픈 삶의 서커스 꿈의 비행 소만 그리고 꿈의 날개짓에 우린 날아 오른다 A paper airplane ​ ​Even if I want to fly towards the sky ​A paper plane not to allow ​I try to raise me up and fly ​But like climbing on a rotten fairy tale string ​ ​Circus of the hard life ​Flight of dream ​The wings of hope and dream ​We fly 더보기
자화상(Self-portrait) 자화상 세월의 흐름과 나는 동일 시 되어 간다 표현되는 모습 인생을 담은 언어 지난 시간의 고뇌 마흔을 넘어선 지금 어느덧 성숙한 여성의 단편을 지닌다 Self-portrait With the passage of time I'm being identified Expressed appearance The language of life Agony of the past time Now after forty Unawares I have the figure of a mature woman 더보기
초승달(A crescent moon) 초승달 별님, 깊은 밤 잠이 들때 은하수 바다 나는 헤엄친다 깊은 보조개 마냥 웃는 초승달 하얗게 나를 바라본다 A crescent moon ​ ​Stars, when I fall asleep in the deep night ​Milky way sea ​I swim ​A crescent moon smiling like a deep dimple ​It looks at me whitely 더보기
여름비(Summer rain) 여름비 쏟아지는 빗소리에 내 마음을 담아 오늘 날씨를 만든다 비가 좀 더 나에게 쏟아지면 좋겠다 귀뚜라미 소리 정겨울 때 밤을 알리는 비 소리 소리조차 없이 내린다 빈 잔에 눈물이 흘러내리면 좋겠다 그저, 아무 이유 없이 허무한 심장소리가 아파서 Summer rain ​ ​The sound of the pouring rain ​With my heart ​It makes the weather of today ​ ​Some more raining ​I wish it poured on me ​ ​When the cricket sounds are hearty ​The sound of the rain to announce the night ​It falls without even sound ​ Tears in a.. 더보기
후회(Regret) 후회 철없는 생각 지나버린 지난 시절 흰 구름 둥실 나도 함께 떠다닌다 돌아보면 기억조차 나지 않으니 황금 같은 그 때 그 시절 푸른 하늘 나도 모르는 사이 세월은 금새 흐르고 일몰되는 잿빛 하늘 바라보니 내가 가야 할 길은 아직 남아있고 지난 시간들은 짧구나 아쉬운 지난 날의 후회 Regret ​ Immature thoughts ​Past days ​White clouds floating ​I am also float together ​ ​I can't even remember when I look back ​Those days like the gold ​ ​Blue sky ​Without knowing ​Time passes quickly ​ ​The light of the gray sky at su.. 더보기

티스토리툴바