<

창작 번역시

더 큰 행복(Greater happiness) 더 큰 행복 밥 먹는 것은 행복이지만 맛있게 먹는 것은 더 큰 행복이고 맛있게 먹는 것은 행복이지만 감사하게 생각하며 먹는 것은 더 큰 행복이지요. 잠자는 것은 행복이지만 이부자리 속에서 자는 것은 더 큰 행복이고 이부자리 속에서 자는 것은 행복이지만 걱정 없이 자는 것은 더 큰 행복이지요. Greater happiness Eating is happiness, but eating deliciously is greater happiness, eating deliciously is greater happiness, but eating grateful is greater happiness. Sleeping is happiness, but sleeping on the bed is greater happiness.. 더보기
과학 관한 명언(A famous saying about science) 과학 관한 명언 우주를 이해하고자 하는 노력은 인생을 웃음거리보다 좀 더 나은 수준으로 높여주는 몇 안 되는 일 중 하나이며, 이러한 노력은 인간의 삶에 약간은 비극적인 우아함을 안겨준다. A famous saying about science Efforts to understand the universe are one of the few things that elevate life to a slightly better level than a laughing stock and, these efforts bring a bit of tragic grace to human life. 더보기
마음 운동(Mind movement) 마음 운동 누구나 신체 운동의 중요성을 알고 있지요. 하지만 대부분의 사람들이 간과하고 있는 사실이 하나 있습니다. 바로 마음에도 운동이 필요하다는 사실입니다. 당신은 마음의 건강을 위해 얼마나 자주 운동하고 있습니까? Mind movement Everyone knows the importance of physical exercise. But there is one fact that most people overlook. It's the fact that the mind also needs exercise. How often do you exercise for your mental health? 더보기
난 무섭지 않아(I'm not scared) 난 무섭지 않아 그리고 잠시 생각하던 토순이는 생글생글 웃으며 이렇게 말했어요. "난 내가 생각해 봐도 정직하게 살아왔어. 부모님께 거짓말도 하지 않았고 친구들을 속이지도 않았으며 남들에게 나쁜 짓도 하지 않았어. 그러니 경찰관 아저씨가 나타나도 무서울 것이 없어. 아니 아니 더 무서운 공룡이 나타나도 두렵지 않아." I'm not scared And To-soon, who was thinking for a moment, smiled and said this. "I've been honest, even if I think about it. I didn't lie to my parents, I didn't lie to my friends, I didn't do anything bad to others. S.. 더보기
경황(Situation) 경황 경황이라는 이름을 가진 아들이 있었어요. 그 아들이 밖에 나갔다가 엄마에게 부탁할 일이 있어 집으로 전화 했어요. 때마침 집에서 바쁜 일을 하던 엄마는 아들의 전화를 받자 이렇게 말했어요. "예, 지금 경황이 없다 나중에 전화해라." Situation I had a son named Gyeonghuang. When the son went out, he called home to ask his mom for something. Mom, who was busy at home just in time, said this when she answered her son's phone. "Yes, there is no situation right now. Call me later." 더보기
절약(Saving) 절약 여자가 남자를 보고 말했어요. "난 당신에게 첫눈에 반했어요." 그러자 남자가 말했어요. "첫눈에 반했다니 고맙구려. 시간절약, 돈 절약을 하게 되었으니" Saving The woman looked at the man and said. "I fell in love with you at first sight." Then the man said. "I'm glad you fell in love at first sight. I've saved time and money." 더보기
이스라엘 속담(An Israeli proverb) 이스라엘 속담 훔칠 기회가 없는 도둑은 자신이 정직한 사람이라고 생각한다. An Israeli proverb A thief who has no chance to steal thinks he is an honest man. 더보기
너에게 하고 싶은 말(What I want to say to you) 너에게 하고 싶은 말 결혼을 하고 아들, 딸을 낳으면 해주고 싶은 말이 있다. 아들아, 사랑을 받지 못해도 사랑을 아낌없이 주고 다녀라. 딸아, 사랑을 주지 못해도 사랑을 누구보다 많이 받아라. 사랑을 해 보니까 남자는 사랑을 주는 것이 세상에서 가장 행복해 보이고, 여자는 사랑받는 것이 세상에서 가장 행복해 보이더라. What I want to say to you There is something I want to say when you get married and have a son and a daughter. Son, give and take love generously even if you don't get love. Daughter, even if you can't give love, recei.. 더보기

티스토리툴바