<

창작 번역시

스마일러(The smiler)

728x90
반응형
SMALL

 

스마일러

 

 

너는 대체 착하다는 칭찬이 뭐가 좋냐고 묻기에 적어도 그 사람을 불편하게 만들지 않는 사람이어서 좋다고 답했다.

근데 상대방이 나를 불편하게 해도 참는 게 착한 건지, 그렇게까지 착해서 내가 얻는 게 뭘까?

 

 


 

The smiler

 

 

When asked what the compliment of being nice is, you replied that you are at least a person who doesn't make the person uncomfortable.

But is it nice to endure even if the other person makes me uncomfortable, or what do I gain from being so nice?

 

 

 

 

 

728x90
반응형
LIST
사업자 정보 표시
실버 드림 | 옥은지 | 경상남도 거제시 옥포대첩로6길 10 미진골든타워 202호 | 사업자 등록번호 : 864-39-00743 | TEL : 010-3006-8976 | Mail : onpoint21@nate.com | 통신판매신고번호 : 2020-경남거제-0157호 | 사이버몰의 이용약관 바로가기

'창작 번역시' 카테고리의 다른 글

어떤 결심(What kind of resolution)  (0) 2022.08.30
푸름이 밀려온다(Greenness is coming in)  (0) 2022.08.29
성공(Success)  (0) 2022.08.28
어린 왕자(The little prince)  (0) 2022.08.28
마음을 낮추어야 한다  (0) 2022.08.27