<

창작 번역시

마음이 먼저(Heart first)

728x90
반응형
SMALL

마음이 먼저

 

너에게 내민 손길

말보단 행동으로, 행동보단 마음으로

너에게 마음의 향기로 다가선다

나를 바라보는 너의 귀여운 표정

애정 담긴 마음 그리고 너에게 내민 손길

방긋 웃는 철없어 보이는 미소만큼

마음이 먼저

행복하길 바란다

마음이 다가서니

너와 나 그리고 우리

흔해 빠진 격식보단

말없는 애정이 우리의 행복감을 이끈다


Heart first

A touch for you

With action rather than words, the heart rather action

I approach you with the fragrance of my heart

Your cute face looking at me

A heart filled with affection and a touch that has reached out to you

As mush as a smile of pure smile

Mind first

I wish you are happy

My heart is approaching

You and me and us

Rather than the common formality

Silent affection makes our happiness

728x90
반응형
LIST
사업자 정보 표시
실버 드림 | 옥은지 | 경상남도 거제시 옥포대첩로6길 10 미진골든타워 202호 | 사업자 등록번호 : 864-39-00743 | TEL : 010-3006-8976 | Mail : onpoint21@nate.com | 통신판매신고번호 : 2020-경남거제-0157호 | 사이버몰의 이용약관 바로가기

'창작 번역시' 카테고리의 다른 글

너 그리고 하나(You and one)  (0) 2020.07.30
고향 바다(Hometown sea)  (0) 2020.07.29
새벽(Dawn)  (0) 2020.07.27
마음에 뜨는 별(A heart full of stars)  (0) 2020.07.26
스토리(Story)  (0) 2020.07.25