<

창작 번역시

바람 불까?(Does the wind blow?)

728x90
반응형
SMALL

바람 불까?

 

사면이 막힌 박스 속에 갇혀 앉아있는 나.

주위를 두리번

어둠이 짙게 느껴지는 두려움

무서움과 공포 속 나를 일깨워주는

바람이 필요한 지금 어느 방향에서

불어올지 아직도 모른다.

 

단순히 앉아 정체되어있던 나의 위치에서

그저 하늘을 향해 손을 뻗으면

새로움 바람이 나를 향해 불어올것을 알지만

생각하는 시간 그리고, 고난을 나눌만한 이가 없는

박스 속 사면 둘러쌓인 현재의 나

무언가를 향한 몸부림에 나의 미래를 담아본다.


Does the wind blow?

I who trap in a box with being blocked

Look around

The fear in the dark

Awakening me in the fear and the terror

From which direction that the wind is needed

It may blow when it is.

Simply sitting in my stagnated position

Just reach out towards the sky

I know the new wind will blow towards me

Time to think and no one can share to hardship

The present of me surrounded by being trapped in the box

Put my future in my last struggle for something.

 

728x90
반응형
LIST
사업자 정보 표시
실버 드림 | 옥은지 | 경상남도 거제시 옥포대첩로6길 10 미진골든타워 202호 | 사업자 등록번호 : 864-39-00743 | TEL : 010-3006-8976 | Mail : onpoint21@nate.com | 통신판매신고번호 : 2020-경남거제-0157호 | 사이버몰의 이용약관 바로가기

'창작 번역시' 카테고리의 다른 글

봄비(Spring rain)  (0) 2020.05.15
종점(Endpoint)  (0) 2020.05.14
생각을 읽다(Read thoughts)  (0) 2020.05.14
햇살 한 바구니(A sunny basket)  (0) 2020.05.13
우거진 숲(The lush forest)  (0) 2020.05.13