<

창작 번역시

봄비(Spring rain)

728x90
반응형
SMALL

봄 비

 

를 맞는 봄맞이 빗줄기

새봄 인사 서로 나눈다.

오늘 하루 가랑비 한주먹

새 출발 신호탄을 알리듯

온종일 아무 말, 아무 의미 없이

내 주위에 흔적을 남긴다.

반짝이는 초록빛 잎사귀

아롱다롱 맺힌 마지막 한 방울의 의미

하루 고된 일과 시작

마친 결과물의 끝맺음이다.


Spring rain

Spring rain to greet me

New spring greetings to each other

One day of a pinch of drizzle

Like a new start signal

No words, no meaning all day

Leaves the trace around me.

Shiny green leaves

Meaning of a last drop of mottled

Hard work with the start of a day

This is the conclusion of the finished result.

728x90
반응형
LIST
사업자 정보 표시
실버 드림 | 옥은지 | 경상남도 거제시 옥포대첩로6길 10 미진골든타워 202호 | 사업자 등록번호 : 864-39-00743 | TEL : 010-3006-8976 | Mail : onpoint21@nate.com | 통신판매신고번호 : 2020-경남거제-0157호 | 사이버몰의 이용약관 바로가기

'창작 번역시' 카테고리의 다른 글

떨어지는 꽃잎들(Falling Petals)  (0) 2020.05.16
다름(Difference)  (0) 2020.05.15
종점(Endpoint)  (0) 2020.05.14
바람 불까?(Does the wind blow?)  (0) 2020.05.14
생각을 읽다(Read thoughts)  (0) 2020.05.14