<

창작 번역시

사람이 먼저다(People come first)

728x90
반응형
SMALL

사람이 먼저다

 

존재성에 의미를 두어

글이 생기니

너와 내가 있기에 사람이 존재한다

 

글을 쓰는 사람의 마음을 읽을 수 있는 한 줄의 시

사람보다 글이 먼저다

 

깝죽거리는 사람

자존심을 먼저 내세우는 사람

나를 담은 한편의 시

또 다른 나의 정체성

그러기에 나의 가치가 먼저다

 

사람이 먼저다


People come first

Meaning to existence

​Write a text

People exist because you and I are

A single line of poems to read the mind of the writer

​To write before man

A crushing person

A person who puts pride on first

A poem that contains me

Another my identity

So my value comes first

People come first

 

 

728x90
반응형
LIST
사업자 정보 표시
실버 드림 | 옥은지 | 경상남도 거제시 옥포대첩로6길 10 미진골든타워 202호 | 사업자 등록번호 : 864-39-00743 | TEL : 010-3006-8976 | Mail : onpoint21@nate.com | 통신판매신고번호 : 2020-경남거제-0157호 | 사이버몰의 이용약관 바로가기

'창작 번역시' 카테고리의 다른 글

민들레(Dandelion)  (0) 2020.08.17
바다의 사랑(Love of sea)  (0) 2020.08.16
바람아!(Wind!)  (0) 2020.08.14
당신(You)  (0) 2020.08.13
어제와 다른 오늘(Today different from yesterday)  (0) 2020.08.12