민들레(Dandelion)

 

민들레

 

 

성숙해지는 계절

세상이 노랗게 물드니

가득 찬 꽃내음

날개를 달고 떠도니,

 

성숙한 자태

서로에게 나누어지는 한 송이 민들레

손을 잡는 이 시점

우린 함께 떠난다

 

멀리 멀리 떠나는

내 마음

한 소쿠리 사랑만 남아

 

어제도 오늘도

불어내는 민들레 홑씨처럼

그저 자유롭구나

 

 

---

 

Dandelion

 

 

Season of maturity

The world turns yellow

Full of flower-scent

It floats with wings,

 

Maturational shape

A dandelion shared with each other

This point of holding hands

We leave together

 

Far away

My heart

Only one basket love remains

 

Yesterday and today

Like a dandelion spores blowing out

I am Just free