살피지 말아요(Don't look)

 

살피지 말아요

 

 

있는가 없는가 살피지 말고 잘났나 못났나 살피지 말아요.

많은가 적은가 살피지 말고 좋은가 나쁜가 살피지 말아요.

있는 것을 찾으니 없는 것이 나오고

잘난 것을 찾으니 못난 것이 나와요.

그리고 많은 것을 찾으니 적은 것이 나오고

좋은 것을 찾으니 나쁜 것이 나와요.

 

 

---

 

Don't look

 

 

Don't look at whether it's there or not, and don't look at whether it's good or not.

Don't look at whether there are many or few, and don't look at whether it's good or bad.

When you look for what is, you find what is not

When you look for something good, something ugly comes out.

And as you look for a lot of things, you get less

When you look for good things, bad things come out.