<

창작 번역시

독과 향기(Poison and scent)

728x90
반응형
SMALL

 

독과 향기

 

 

독사는 독을 가지고 있어도

자기 독에 다치지 않지만

사람은 독을 가지고 있으면 자기 독에 다쳐요.

꽃은 향기를 가지고 있어도

자기 향기에 취하지 않지만,

사람은 향기를 가지고 있으면 자기 향기에 취해요.

 

 


 

Poison and scent

 

 

Even though the viper has poison

It doesn't get hurt by its own poison, but

People get hurt by their poison if they have it.

Even though flowers have a scent

Although they're not intoxicated by their own scent,

When people smell a scent, they become intoxicated with their scent.

 

 

 

 

 

728x90
반응형
LIST
사업자 정보 표시
실버 드림 | 옥은지 | 경상남도 거제시 옥포대첩로6길 10 미진골든타워 202호 | 사업자 등록번호 : 864-39-00743 | TEL : 010-3006-8976 | Mail : onpoint21@nate.com | 통신판매신고번호 : 2020-경남거제-0157호 | 사이버몰의 이용약관 바로가기

'창작 번역시' 카테고리의 다른 글

오리털 외투(A duck-down coat)  (0) 2023.12.29
터키 속담(A Turkish proverb)  (0) 2023.12.28
쇠와 머리(Iron and head)  (1) 2023.12.26
Happy Christmas  (0) 2023.12.25
천당과 지옥(Heaven and hell)  (0) 2023.12.24