<

창작 번역시

까닭(The reason)

728x90
반응형
SMALL

 

까닭

 

 

잘 맞던 구두가 잘 맞지 않는 까닭은

내 발이 커졌기 때문이지요.

잘 보이던 안경이 잘 보이지 않는 까닭은

내 눈이 나빠졌기 때문이지요.

그래요. 마음 잘 맞던 친구가 갑자기 마음 맞지 않는 까닭은

서로의 마음이 변했기 때문이지요.

 

 


 

The reason

 

 

The reason why the shoes that fit well don't fit well is because

It's because my feet are big.

The reason why I can't see the glasses that I can see well is because

It's because my eyes have deteriorated.

Right. The reason why a friend who had a good relationship suddenly doesn't have a good relationship is because

It's because each other's minds have changed.

 

 

 

 

 

728x90
반응형
LIST
사업자 정보 표시
실버 드림 | 옥은지 | 경상남도 거제시 옥포대첩로6길 10 미진골든타워 202호 | 사업자 등록번호 : 864-39-00743 | TEL : 010-3006-8976 | Mail : onpoint21@nate.com | 통신판매신고번호 : 2020-경남거제-0157호 | 사이버몰의 이용약관 바로가기

'창작 번역시' 카테고리의 다른 글

좋겠다(Sounds wonderful)  (1) 2024.01.11
낙천적 성향(An optimistic disposition)  (2) 2024.01.10
그렇네요(I think so)  (0) 2024.01.08
중국 속담(A Chinese proverb)  (0) 2024.01.07
손금과 신발(Palm and shoes)  (1) 2024.01.06