<

창작 번역시

독설(Vitriol)

728x90
반응형
SMALL

 

독설

 

 

지금 힘든 것은

앞으로 나아가고 있기 때문이고

도망치고 싶은 것은

지금 현실과 싸우고 있기 때문이고

불행한 것은

행복해지기 위해 노력하기 때문이다.

 

 


 

Vitriol

 

 

What I'm having a hard time right now is

It's because I'm moving forward

What I want to run away from is

It's because I'm fighting the reality right now

The unfortunate thing is that

Because I try to be happy.

 

 

 

 

 

728x90
반응형
LIST
사업자 정보 표시
실버 드림 | 옥은지 | 경상남도 거제시 옥포대첩로6길 10 미진골든타워 202호 | 사업자 등록번호 : 864-39-00743 | TEL : 010-3006-8976 | Mail : onpoint21@nate.com | 통신판매신고번호 : 2020-경남거제-0157호 | 사이버몰의 이용약관 바로가기

'창작 번역시' 카테고리의 다른 글

우리 엄마(My mom)  (0) 2024.01.31
우정이란?(What is friendship?)  (0) 2024.01.30
버리지 말아요(Don't throw it away)  (0) 2024.01.28
라오스 속담(A Laos proverb)  (0) 2024.01.27
나는 행복합니다(I am happy)  (0) 2024.01.26