매(Lash)

 

매

 

 

황소 등에 짐을 싣고 가던 농부가 황소가 말을 듣지 않자,

작은 회초리로 황소의 등을 찰싹찰싹 내리치며 황소를 재촉했어요,

그러나 황소는 눈만 껌벅껌벅 농부의 말을 듣지 않았어요.

옆에 있던 이가 그 모습을 지켜보고 말했어요.

"회초리는 약한가 보군요. 더 큰 몽둥이로 때려 보지 그래요."

그러자 농부는 기겁을 하며 말했어요.

"쉿, 몽둥이로 때렸다간 저 놈한테 내가 당할 수도 있어요."

 

 

---

 

Lash

 

 

When the farmer, who was loading the bull's back, refused to listen,

With a small whip, he slapped the bull on the back and hurried it,

But the bull didn't listen to the farmer with only its eyes.

The person next to him watched it and said.

"The whip must be weak. Why don't you hit it with a bigger club?"

Then the farmer freaked out and said.

"Shh, if I hit it with a club, I could be beaten by that guy."