<

창작 번역시

고슴도치(Hedgehog)

728x90
반응형
SMALL

 

고슴도치

 

 

선생님, 저는 가시 때문에 풍선 불기는 도저히 안 될 것 같아요.

 

그렇지만 엉덩이로 풍선 터뜨리기는 니가 최고잖아.

그러면 됐어.

 

 


 

Hedgehog

 

 

Sir, I don't think I can blow the balloon because of the thorn.

 

But you're the best at popping balloons with your butt.

That's fine.

 

 

 

 

728x90
반응형
LIST
사업자 정보 표시
실버 드림 | 옥은지 | 경상남도 거제시 옥포대첩로6길 10 미진골든타워 202호 | 사업자 등록번호 : 864-39-00743 | TEL : 010-3006-8976 | Mail : onpoint21@nate.com | 통신판매신고번호 : 2020-경남거제-0157호 | 사이버몰의 이용약관 바로가기

'창작 번역시' 카테고리의 다른 글

미얀마 속담(A Myanmar proverb)  (0) 2024.05.07
비밀(Secret)  (0) 2024.05.06
커피와 사랑(Coffee and love)  (0) 2024.05.04
친구에게(To a friend)  (0) 2024.05.03
가족 관한 명언(A famous saying about family)  (0) 2024.05.02