친구에게(To a friend)

 

친구에게

 

 

불행하려고 작정하지 말기.

불행이 다가오도록 준비하지 말기.

불행한 상황에 반응하는 나를 보는 대신 불행한 상황 자체만 보기.

 

불행에는 예민한 코가 달려서 불행하려 작정하고 준비하는 사람의 내음을 지독하게도 잘 맡는다.

그래서 더 많은 불행을 꼬리에 매달고 우리에게로 온다.

 

 

---

 

To a friend

 

 

Don't try to be unhappy

Don't prepare for misfortune to come

Instead of seeing me responding to unfortunate situations, I only see unfortunate situations themselves

 

Misfortunes have a sensitive nose, it is extremely good at smelling the scent of people who are planning and preparing for misfortune.

So they come to us with more misfortune hanging from their tails.