너의 목소리가 들려(I can hear your voice)

 

너의 목소리가 들려

 

 

"니가 날 좋아하지 않는 거 알아.

 

나만 혼자 좋아해도 괜찮아.

 

근데 니가 딴 사람 보는 거,

딴사람 생각하는 거,

딴사람 좋아하는 거,

그건 이상해. 안 괜찮아.

 

그건 생각만 해도 가슴이 욱신하게 아픈 건 같기도 하고 쿵하고 내려앉는 것 같기도 하고 그래.

 

아마 내가 너를 되게 많이 좋아하나봐."

 

 

---

 

I can hear your voice

 

 

"I know you don't like me.

 

It's okay if I like you alone.

 

But when you look at someone else,

Thinking about others,

What you like about other people,

That's weird. It's not okay.

 

Just thinking about it makes me feel like my heart aches and I feel like I'm falling down with a thud.

 

Maybe I like you a lot."