<

창작 번역시

빨강머리 앤이 하는 말

728x90
반응형
SMALL

 

빨강머리 앤이 하는 말

 

 

머리카락이 초록색이 되고 나서야,

앤은 자신의 빨강머리가 그렇게까지 나쁘지 않았다는 걸 깨닫는다.

 

시간이 우리에게 선물하는 건 이런저런 일을 겪으며 똑같은 상황을 바라보는 관점을 바꾸게 하는 힘 아닐까.

시간은 느리지만 결국 잎을 키우고, 꽃을 피우고, 나무를 자라게 한다.

 

나는 그것이 시간이 하는 일이라 믿는다.

시간이야말로 우리의 얄팍한 마음을 조금씩 너그럽고 상냥하게 키운다고 말이다.

 

 


 

What Anne of Green Gables says

 

 

After her hair turns green,

Ann realizes that her red hair wasn't that bad.

 

Isn't it the power that time presents to us that makes us go through one thing or another and change our perspective on the same situation.

Time is slow, but eventually it grows leaves, flowers, and trees.

 

I believe that is what time does.

Time grows our thin hearts little by little, generously and sweetly.

 

 

 

728x90
반응형
LIST
사업자 정보 표시
실버 드림 | 옥은지 | 경상남도 거제시 옥포대첩로6길 10 미진골든타워 202호 | 사업자 등록번호 : 864-39-00743 | TEL : 010-3006-8976 | Mail : onpoint21@nate.com | 통신판매신고번호 : 2020-경남거제-0157호 | 사이버몰의 이용약관 바로가기

'창작 번역시' 카테고리의 다른 글

짝사랑(Unrequited love)  (0) 2024.10.16
마음요가(Mind yoga)  (2) 2024.10.15
짧은 명언(A short quote)  (1) 2024.10.13
좋은 글(Good writing)  (2) 2024.10.12
깊은 침묵(Deep silence)  (0) 2024.10.11