군인은 다 내 아들(All soldiers are my sons)

 

군인은 다 내 아들

 

 

아들을 군 입대 시키고 나면 대한민국 군인은 다 내 아들이다.

외아들을 군 입대 시킨 후 겨울 어느 날 점심시간에, 군부대를 지나 가다가 한 보초병을 만났다.

어찌나 반갑든지 나도 모르게 군인을 보고 아들아, 춥지? 내가 대신 서서 지킬 테니 가서 점심 먹고 따뜻한 물이라도 먹고 오라 했더니, 그 청년이, 어머니 조금만 있으면 교대병이 옵니다.

꼭 우리 어머니와 같은 말씀을 하십니다. 라고 하며 감사하다는 인사를 한 후 꿋꿋하게 서 있다.

 

 

---

 

All soldiers are my sons

 

 

After I enlist my son in the military, all Korean soldiers are my sons.

One day in the winter after I enlisted my only son in the military, I met a sentry while passing through the military unit.

It's so nice to see the soldier without realizing it, son, isn't it cold? I'll stand and protect him instead, so I told him to go and have lunch and drink warm water, but the young man, his mother, will come in a little while.

After saying thank you, saying, "You always say the same thing as my mother," he stands firmly.