가난한 솜사탕(Poor cotton candy)

 

가난한 솜사탕

 

 

솜사탕을 준 그 어린아이... 허약하고 힘이 없어 보이는 솜사탕은 그에겐 얼마나 소원했는지 그 어린아이는 남이 들고 가는걸 보며 못 보았듯이 눈치를 주며 고개를 돌립니다.

 

“멀리서 봤는데… 오래 오래 참다가. 내가 간직하고 있는 솜사탕을 주고 싶어.

자~ 솜사탕 먹고 싶었지? 이거 가져.“ 이런 말을 하자 그 어린 아이에서 깊은 웃음이 흔들리는걸 보았지요. 하지만 왠지 그 어린아이는 실탄은 표정으로 뒤돌아 뛰며 울고 가는 조그만 등을 보았습니다.

 

아마 그 어린 아이는 같고 싶었지만. 그것을 소원했지만... 그 아이는 가난해서 많은 아픔을 겪었어, 그 하얀 솜사탕을 받지 못하고 눈물을 흘리고 참지 못함 마음 때문에 뛰었는거 같기도 합니다.

 

나도 모르게 눈물을 흘리며 가슴 아파 헸었어요. 진심으로 좋은 마음으로 준 솜사탕이었는대. 혹시 네가 잘못 나라는 생각이 나며 미안한 마음이 생기자 또 눈물을 흘리고 마네요.

 

오히려 그러한 용기를 좀 더 생각 했었더라면 가난한 아이에게 준 솜사탕을 주지 않고 그에게 아픔을 주지 않았을 텐데 라는 생각이 나네요.

 

또 다시 만난다면, 그 어린아이가 다가오기를 기다리겠어요. 돌아오면 그 아이에게 부담스럽지 않게 웃으며 “가난한 솜사탕”을 주며 아파했는 것을 기쁨으로 되돌리고 싶어요.

 

 

---

 

Poor cotton candy

 

 

The child who gave him the cotton candy... The weak and weak-looking cotton candy was so estranged from him that the child turned his head as if he had not seen it when he saw others carrying it.

 

"I saw it from afar... Long wait. I want to give you cotton candy that I keep.

Now, you want some cotton candy, don't you? Take this." And I saw a deep smile on the little boy, but somehow he saw a little back running back and crying with a blank look on his face.

 

Maybe the little one wanted to be the same, but... but he went through a lot of pain because he was poor, maybe he couldn't get the white cotton candy, and he cried and ran because of his heart.

 

I was in pain, shedding tears without realizing it. I heard it was a cotton candy that I gave him with a sincere heart. When I remembered that he was mistaken and felt sorry, I shed tears again.

 

Rather, I think that if I had considered such courage a little more, I would not have given him cotton candy and caused him pain.

 

If we do see each other again, I'll wait for the little one to approach. When I do, I'd like to bring back the pain with a smile and a "poor cotton candy" to my pleasure.