<

창작 번역시

고속도로(An express highway)

728x90
반응형
SMALL

고속도로

 

앞만 보인다

가도 가도 끝이 보이지 않는다

쉬지도 못한 채

달려가는 고속도로

이러지도 저러지도 못해

어두운 터널 지금의 내 마음과 같아

두 눈을 감은 채 무조건 달린다

 

막힌 길 트여

떠오르는 햇살 느낌

깊이 새로움이 가득하다


An express highway

I can only see the front

I can't see the end of the road

Without rest

Running highway

I can't do this or that

The dark tunnel is like my heart of now

I run unconditionally with my eyes closed

A blocked road opens

A feeling of rising sunshine

It is full of newness

 

728x90
반응형
LIST
사업자 정보 표시
실버 드림 | 옥은지 | 경상남도 거제시 옥포대첩로6길 10 미진골든타워 202호 | 사업자 등록번호 : 864-39-00743 | TEL : 010-3006-8976 | Mail : onpoint21@nate.com | 통신판매신고번호 : 2020-경남거제-0157호 | 사이버몰의 이용약관 바로가기

'창작 번역시' 카테고리의 다른 글

우리는 함께 있어도 보고 싶다(We want to see each other even if we're together)  (0) 2020.11.12
가을이다(It's autumn)  (0) 2020.11.11
우산(Umbrella)  (0) 2020.11.09
별들은(The stars)  (0) 2020.11.08
아기 꿈(Baby dream)  (0) 2020.11.07