내 친구 영자에게(To my friend Young-ja)

내 친구 영자에게

 

어릴 적 내 친구

​

몇 번이나 보고 싶어

오늘 너에게 편지를 쓴다

 

책 한권 돌려가며

이야기를 나누던 시절

즐거웠던 한 때

 

너는 그 곳에서 무엇을 하고 있니

다시금 만날 준비를 하고 있지 않니

 

어릴 적 내 친구

 

지난 사진 속

어색한 표정, 촌스러웠던 모습

그 시절이 보고 싶다

---

To my friend Young-ja

​

​A childhood friend of mine

​

​How many times I miss you

​I am writing a letter to you today

​

​By rotation of a book

​A time of conversation

​An enjoyable time

​

​What are you doing there

​Aren't you getting ready to meet again

​

​A childhood friend of mine

​

​In the past picture

​An awkward face, countrified look

​I miss those days