새 한 마리(A bird)

 

새 한 마리

 

 

나에게 날아들었다

어느 날, 나를 닮은 한 마리 새

 

아침 햇살에 맞춰

춤을 추듯

마음의 문을 활짝 여니,

내가 할 수 있는 것이 이것뿐이다.

 

주위에 창문이 열려있는지 확인하고

다가오는 행복을 잡기위해

손을 뻗는다.

 

그리고 잊어버린다.

 

아침부터 바삐 움직이는 작은 움직임, 한 마리 새

 

잘못 나에게 날아오는 것이 아니라

나에게 안전한 보금자리를 마련해준

행운의 상징이다.

 

 

---

 

A bird

​

 

​Flew into me

​One day, a bird that looks like me

​

​In time for the morning sun

​Like dancing

​Open the door of my mind wide,

​This is all I can do.

​

​Make sure the windows are open around you

​To catch the coming happiness

​Reach out my hand.

​

​And forget it.

​

​A small movement that has been busy since morning, a bird

​

​Not the wrong way to fly to me

​One that gave a safe home to me

​Is a symbol of good luck.