<

창작 번역시

가을이 슬프다(Autumn is sad)

728x90
반응형
SMALL

가을이 슬프다

 

아쉬운 이별 마음자리 남긴 채

아직도 남아있는 미련을 부여안고

정겨웠던 지난 여름

떨어지는 낙엽 하나하나 붉게 노랗게 물드니,

이번 가을 나만의 사랑을 훔치고 싶구나


Autumn is sad

Leaving a sad farewell to the heart

With the lingering regret

Last summer was a warm one

Each falling leaves is reddish and yellow,

I want to steal my own love this fall

728x90
반응형
LIST
사업자 정보 표시
실버 드림 | 옥은지 | 경상남도 거제시 옥포대첩로6길 10 미진골든타워 202호 | 사업자 등록번호 : 864-39-00743 | TEL : 010-3006-8976 | Mail : onpoint21@nate.com | 통신판매신고번호 : 2020-경남거제-0157호 | 사이버몰의 이용약관 바로가기

'창작 번역시' 카테고리의 다른 글

담소(A chat)  (0) 2020.12.02
사랑이 시작된다(Love begins)  (0) 2020.12.01
고백(Confession)  (0) 2020.11.29
그것이 사랑입니다(That's love)  (0) 2020.11.28
희망의 세상(The world of hope)  (0) 2020.11.27