<

창작 번역시

상처(Wound)

728x90
반응형
SMALL

상처

 

아픔은

나를 더욱 성숙하게 만드는 인생의 디딤돌

외로움은

소외감에 사로 잡혀 철없이 꿈을 꾸던 지난 세월

상처 입은 겉치레를 바라보는 나

우리의 상처

정에 끌리는 애정에 누리는 디딤돌을 놓는다

가끔은 넘쳐는

인생의 깊이에

그저 무사히 건너가기만 바란다


Wound

The pain

A stepping stone in life that makes me more mature

Loneliness

The past years when I was obsessed with alienation and dreaming immature

I whom look at the wounded appearance

Our wounds

We set a stepping stone for affection that attracts sentiment

Sometimes overflowing

In the depths of life

I just want to cross over safely

 

728x90
반응형
LIST
사업자 정보 표시
실버 드림 | 옥은지 | 경상남도 거제시 옥포대첩로6길 10 미진골든타워 202호 | 사업자 등록번호 : 864-39-00743 | TEL : 010-3006-8976 | Mail : onpoint21@nate.com | 통신판매신고번호 : 2020-경남거제-0157호 | 사이버몰의 이용약관 바로가기

'창작 번역시' 카테고리의 다른 글

어린이 날(Children's day)  (0) 2021.05.05
오월의 꽃(A flower of May)  (0) 2021.05.04
달팽이(A snail)  (0) 2021.05.03
유전(Heredity)  (0) 2021.05.02
안녕(Hi and good-bye)  (0) 2021.05.01