<

창작 번역시

블랙 코미디(Black comedy)

728x90
반응형
SMALL

블랙 코미디

 

조리한 사회 병폐 속

신선한 자극제 희열 감동 그 자체

새 시대 희극 재료 코미디 극

 

나의 인생 환한 조명 아래

무대를 바라보던 관객들의 환호성

코미디 인생 대극장

 

아이러니한 사건, 사고 연속성

사회 한구석에 자리 잡은 어둠의 그림자

블랙 코미디처럼 돌고 도는

하루살이 인생극장 펼쳐진다.

 

어이없는 인생 결말

어처구니없는 웃음꽃 만발

바뀌어버린 인생의 질

하위 장르 코미디

 

가끔은 냉소적, 우울 그리고 공포감 깃든

유머감각이

억울한 인생 구덩이 속에서 손을 뻗는 나를 발견할 때

예상할 수 없는 재탄생 예고편을 보여준다.


Black comedy

The absurd society

Fresh stimulant with joyful impression itself

New age that ridiculous material of comedy pole.

Under the bright lights of my life

The shout of joy of the audience watching the stage

Comedy life with the grand theater.

Ironic events, incident continuity

Shadow of darkness in a corner of society

Revolving like the black comedy

Ephemera that unfolds in the theater of life.

Absurd end of life

Ridiculous laughter bloom all over

Changed the quality of life

The low genre comedy.

Sometimes cynical, melancholy and fearful

Sense of humor

When I find myself reaching out in the pit of unpleasant life

Show the unexpected rebirth with new notice.

 

728x90
반응형
LIST
사업자 정보 표시
실버 드림 | 옥은지 | 경상남도 거제시 옥포대첩로6길 10 미진골든타워 202호 | 사업자 등록번호 : 864-39-00743 | TEL : 010-3006-8976 | Mail : onpoint21@nate.com | 통신판매신고번호 : 2020-경남거제-0157호 | 사이버몰의 이용약관 바로가기

'창작 번역시' 카테고리의 다른 글

실종(Self-disappearance)  (0) 2020.05.24
횡재(Windfall)  (0) 2020.05.24
얼굴(Face)  (0) 2020.05.24
종교(Religion)  (0) 2020.05.24
그대 그리고 나(You and me)  (0) 2020.05.24