늦은 오후(Late afternoon)

 

늦은 오후

 

 

해거름 같은 오후였다.

 

뗏장구름이 하늘을 뒤덮고, 대기는 무쇳빛으로 짙어지는 중이었다.

 

아직 5시도 되지 않았는데, 재인은 허리를 세우고 핸들을 고쳐 잡았다.

 

곧 나타날 표지몰을 지나치지 않으려고 중심 시야를 우측으로 옮겼다.

 

---

 

Late afternoon

 

 

It was a sunset afternoon.

 

The raft clouds were covering the sky, and the atmosphere was thickening with iron color.

 

It is not even five o'clock yet, but Jane pulled up her waist and fixed the steering wheel.

 

The central view was shifted to the right so as not to pass the soon-to-be-appearing signpost.