대화(Conversation)

 

대화

 

주방에 엄마는 없었다.

새 아빠 혼자 식탁 앞에 앉아 커피를 마시고 있었다.

“안녕히 주무셨어요?”

지유는 손을 앞으로 모으고 허리를 굽혔다.

“잘 잤니?”

묻는 새 아빠의 표정이 이전과 조금 달랐다. 웃어주진 않았지만,

어딘지 친근한 느낌을 받았다. 말투는 어색했으나 차갑게 느껴지지 않았다.

“네.”

지유는 잠시 망설이다 물었다.

“저어, 엄마는요?”

“일이 있어서 잠깐 나갔어, 점심때쯤 돌아올 거야.”

지유는 기쁜 마음으로 고개를 끄덕였다.

 

---

 

Conversation

 

There was no mother in the kitchen.

My stepfather was sitting alone at the table drinking coffee.

"Good night?”

Jiyu put her hands in front of her and bent over.

"Did you sleep well?"

The stepdad's expression was a little different than before. I didn't smile, but...

I got a familiar feeling. The tone was awkward, but it didn't feel cold.

"Yes."

Jiyu hesitated for a moment and asked.

"Well, what about my mom?"

"She went out for a while because of work, she'll be back around lunch.”

Jiyu nodded with joy.