<

창작 번역시

다시(Again)

728x90
반응형
SMALL

 

다시

 

 

너는 떠났다

너를 불러야 하는데 잊어버렸다

내가 기억하는 너

이미 떠난 것이 되어 버렸다

더 크게 너를 부르니,

그리움이 가득한 시간들

그리고 남은 건 고요함이다

 

내 삶에 상처로 남은 한 사람의 이름

어디에서 다시 부를 수 있을까

나는 어리석은 사람

힘없이 떠나보낸 지난 시간들 다시 기억해본다

 

외로이 걸어온 시간 너를 생각한다

 

 


 

Again

 

You're gone

I have to call you, but I forgot

You that I remember

It's already gone

I call you louder,

Times full of longing

And what's left of it is stillness

The name of one person who left a scar in my life

Where can I call you again

I'm a foolish person

I'm going to remind you of the times I've spent powerless

I think of you when I walked alone

 

728x90
반응형
LIST
사업자 정보 표시
실버 드림 | 옥은지 | 경상남도 거제시 옥포대첩로6길 10 미진골든타워 202호 | 사업자 등록번호 : 864-39-00743 | TEL : 010-3006-8976 | Mail : onpoint21@nate.com | 통신판매신고번호 : 2020-경남거제-0157호 | 사이버몰의 이용약관 바로가기

'창작 번역시' 카테고리의 다른 글

골목(Alley)  (0) 2021.12.25
성탄절(Christmas)  (0) 2021.12.25
크리스마스 이브(Christmas Eve)  (0) 2021.12.24
친구(Friend)  (0) 2021.12.23
행복한 사람(A happy person)  (0) 2021.12.23